CONTRUST can quickly and easily conclude electronic contracts while confirming the rights of both the seller and the buyer and can even automatically issue a certificate of purchase for the artwork.
コントラストは、売り手と買い手双方の権利を確認しながら電子契約を迅速かつ簡単に締結することができ、作品の購入証明書の自動発行も可能にするブラウザ専用アプリです。
FEATURE
01
Enter the questions to create a contract quickly
質問事項を入力するだけで、素早く契約書を作成
To use CONTRUST to create a contract, the artist must first access the CONTRUST service site (https://contrust.art).
CONTRUSTを利用して契約を結ぶには、作品を販売したいアーティストがCONTRUSTサービスサイト（https://contrust.art）にアクセスする必要があります。
By following the guide and entering the required information in sequence, a legally valid contract can be automatically generated, the buyer can be asked to confirm, and the agreement can be executed electronically.
ガイドに従って必要な情報を順次入力すると、法的に有効な契約書が自動的に作成され、買い手に確認を求め、電子的に契約を締結することができます。
Once executed, the electronic contract can be downloaded in PDF format.
契約締結後、電子契約書はPDF形式でダウンロードできます。
02
Certificate of artwork will also be issued
国際基準フォーマットの作品証明書も同時発行
Certificates of artwork, which individuals often forget to create, can be issued electronically. You can also print it out yourself and attach it to your work.
個人では作成し忘れてしまう作品証明書も、電子発行することができます。自分でプリントアウトして作品に添付することが可能です。
There are no inherently strict standards for describing certificates of artwork. CONTRUST conforms to what international galleries have adopted.
作品証明書の記載に本来厳格な基準はありません。コントラストの作品証明書の項目は、国際的なギャラリーが採用している内容に準拠しています。
Certificate of artwork will be issued electronically only to the seller. After the contract is signed, the buyer will be able to receive it at the same time as the work from the seller.
作品証明書は、売り手に対してのみPDFで電子発行されます。契約締結後、買い手は売り手から作品と同時に紙面で受け取ることができます。
03
Describe the scope of the copyright license
著作権の許諾範囲が記載できます
A contract can be concluded after mutually confirming in an easy-to-understand format what rights the seller and buyer each have and what they can and cannot do.
「どのような権利が許諾され、絵を所有することで何ができて何ができないのか」をわかりやすい形で相互に確認してから、売買契約の締結ができます。
Using this tool, you can effectively prevent familiar problems that a lack of knowledge and awareness of copyright can easily cause.
著作権に関する知識・認識不足によって引き起こしやすい身近なトラブルを効果的に防止します。
For the purchaser, understanding the rights granted and the rights they naturally have in an electronic document allows them to enjoy the work more actively.
購入者にとっても、許諾されている権利と当然持っている権利を電子書面で理解することで、より積極的に作品を楽しむことができます。
There are no questions regarding copyright transfer; CONTRUST does not prepare contracts for copyright transfer.
CONTRUSTでは著作権譲渡に関する契約書の作成は行っておりません。
The beta version allows sellers to set up permissions for 10 items, including familiar copyrights and ownership rights applicable in Japan.
ベータ版では、販売者（著作権者）は日本で適用される身近な著作権や所有権を含む10項目の許可を設定することができます。
04
All you need is a browser and an email.
必要なのはブラウザとEメールだけ
No app download is required. Contrast can be used on both PCs and smartphones as long as they are connected to the Internet.
アプリのダウンロードは不要。インターネットに接続されていれば、パソコンでもスマートフォンでも利用できます。
A contract can be concluded after mutually confirming in an easy-to-understand format what rights the seller and buyer each have and what they can and cannot do.
「どのような権利が許諾され、絵を所有することで何ができて何ができないのか」をわかりやすい形で相互に確認してから、売買契約の締結ができます。
There is no system usage fee for the open beta version. (as of October 2024)
オープンベータ版のシステム利用料は無料です。(2024年10月現在）
BACKGROUND OF
DEVELOPMENT
CONTRUST is suitable for:
- Individuals who sell their work with pride and confidence.
- Those new to copyright ready to conduct business with assurance
- Anyone seeking a straightforward sales contract for artwork
- Individuals determined to prevent future legal issues effectively
NYX has prepared and created the CONTRUST service to establish a shared, fair, and honest art market. The service is designed to help individual artists and art collectors understand and exercise their rights.
CONTRUSTはこんな方に最適です：
- プライドと自信をもって自分の作品を販売したい個人
- 著作権に初めて携わる方で、安心してビジネスを展開したい方
- 作品の販売に際して、わかりやすい契約書をお求めの方
- 将来の法的問題を効果的に防止したい方
NYXは、公平で公正なアートマーケットを構築するために、「CONTRUST」というサービスを用意しました。
このサービスはアーティストやアートコレクターが自らの権利を理解し、行使できるよう設計されています。
The name of our service is a coined word combining "Contract" and "Trust".
サービス名は「Contract（契約）」と「Trust（信頼）」を組み合わせた造語です。
Everyone on our team is regularly creative—artist, musician, photographer, etc. The administrative scrivener who supervised us this time is also an art college graduate. We want to contribute to the future development of culture by giving back to new developments the sense of discomfort we are gradually feeling in our society.
私たちのチームはシステム開発だけでなく、アーティスト、ミュージシャン、写真家など、日頃からクリエイティブな活動も行っています。そして今回監修してくれた行政書士も芸術大学出身です。私たちが社会で少しずつ感じている違和感を新しい展開に還元することで、これからの文化発展に貢献していきたいと考えています。
Release Date: July 26, 2023 (Open Beta Ver.)
SUPPORT
